ON S'EN PAYE UNE TRANCHE

Cinzia Campolese, Marguerite Anthonioz, Régis Mandrillon, Erminio Alekos Serpente
MINI MAOUSSE 2013
Concours sur le thème de "Ma cantine en ville"

 

Réactiver l'espace public / 

Inventer de nouvelles civilités​

 

Le bord d’un canal est un lieu privilégié où il est propice de se retrouver, d’échanger et prendre l’apéritif !

Notre échoppe flottante navigue d’un groupe de personnes à un autre, et propose à la vente, charcuterie et baguette.

Elle contribue ainsi à développer de nouvelles pratiques au bord de l’eau. Cette lanterne poétique active un espace public pas comme les autres, elle est un symbole dans la ville. 

 

//

 

The edge of a canal is usually a privileged spot suitable to meet up and also to take a French “apéritif !”

Our floating one-storey house wants to sail from one group of people to  another one, selling cooked meat and French stik. This particular floating store aims also to create a new way of living by the waterside. This poetic lantern puts in action an unconventional public space, and becomes a symbol for a city.